L’Arte per me è …

Ammesso che io faccia arte . . . l’arte per me è la passione per il corpo e la natura, la sua armonia, la sua esasperazione, la sua bellezza, il suo dinamismo, la sua staticità essenziale, il particolare, la pulizia delle forme, la sua asetticità, la semplicità. Cose difficili da raggiungere, sempre che si riesca a raggiungerle.
Sento mia la frase che dice: “ non c’è nulla di più profondo di ciò che si vede in superficie …” e se quello che si vede in superficie è vero, allora questa verità arriverà a tutti nessuno escluso.
Rimango incantato di fronte a quell’inafferrabile fascino di verità che emanano l’arte greca e l’opera di altri artisti di ieri e di oggi.
Per verità intendo dire: rimanere entro i confini del proprio sentire, essere autentici senza aver paura di rimanere fuori dai giochi-trappola modaioli tesi più che altro allo “stupire” che al saper fare.
Insomma, quando viene a mancare quella verità di cui parlavo prima, non si fa più arte, ma si creano soltanto dei “gusci vuoti”.

Art for me is …

Acknowledging that I do art … art for me is the passion for body and nature, its harmony, its exasperation, its beauty, its dynamism, its essential static nature, the detail, the cleanness of the form, its aseptic nature, the simplicity. Things that are difficult to achieve, that is if we manage to achieve them.
I hear as mine the sentence that says: “there is nothing deeper than that which is seen on the surface …” and if what is seen on the surface is true, then this truth will reach all, bar none.
I stand enchanted in the face of that elusive allure of truth that Greek art and works of other artists of today and yesterday emanate.
In truth, I mean to say: remaining within the confines of one’s own feeling, being authentic without being afraid of staying outside the trendy trap games, striving more than anything else to “amaze” more than to be able.
In short, when it comes to the point of that truth I mentioned before being missing, we are not creating art any more, but only creating “empty shells”.